Vampire Kisses 6 - Royal Blood (tradução)

Vampire Kisses – Royal Blood

Ellen Schreiber

 

1- Entrega especial

 

A carta chegou misteriosamente.       

Eu imaginava que o entregador era uma figura enigmática mascarada, coberto com uma capa preta com capuz, deslizando sem ser detectado para além dos portões de ferro forjado da Mansão, através da escuridão. Poderia ter sido mais perto da casa mal assombrada dos Sterling em um carro fúnebre. Ou talvez ele havia sobrevoado a ameaçadora cerca em forma de morcego.

Ao anoitecer, a carta estava na caixa de correio da Mansão que normalmente estava tão oca como um caixão vazio, que pendia solitário na parte inferior da colina Benson, no final do largo e ventoso caminho da estrada. E assim, a carta havia passado despercebida durante várias horas enquanto eu escapulia para o sótão da casa de Alexander, e pressionava os lábios mortalmente pálidos de meu namorado, mas cheios de vida.

Haviam passado várias semanas desde que Alexander e eu havíamos voltado de nossa aventura em Hipsterville,  e embora Alexander não havia me mordido, levou que essa mortal, realmente se sentisse parte do submundo. Durante esse tempo, experimentamos a vida dos vampiros sem nenhum tipo de distração. Não havia escola para interromper meu sono durante o dia, nenhum Trevor Mitchell que fosse um espinho no me lado, e nenhum estudante de Dullsville High que ridicularizasse minhas roupas escuras. Tampouco houve vampiros adolescentes escondidos no cemitério, interrompendo nossos encontros dos sonhos. Nem as ameaças de um Nosferatu pré-adolescente de tentar mudar meu irmão mais novo e seu amigo nerd em imortais. Livres a partir da luta dos Maxwells, Alexander e eu, agora éramos capazes de unir nosso mundo mortal e imortal em um.

Também estava começando a fazer algo que eu nunca havia tido a oportunidade de fazer antes – fazer a mansão de minha casa. E por que não deveria? Em um desafio, na minha infância, havia entrado as escondidas na propriedade abandonada por uma janela quebrada. Agora, como convidada, podia caminhar com total segurança por seu caminho de pedra, atravessando a frágil porta que sempre estava aberta para mim.

Nunca havia sido tão feliz em minha vida.

Transformei a Mansão de Alexander em meu castelo vampírico particular. Me sentia como uma rainha medieval, e Alexander era meu bonito rei. Em vez de gastar  resto do verão no meu quarto, de repente me encontrei reinando uma casa de campo palaciana. Substitui as antigas e rasgadas cortinas do quarto de Alexander por umas novas de renda preta. Adicionei alguns castiçais que eu havia encontrado em uma loja de artigos usados, aos que sua avó tinha trazido da Romênia. Pus rosas negras em vasos e votivo (aquelas velas dentro de um vidrinho, sabe? http://www.naimies.com/image.php?type=T&id=7 ) com cheiro de lavanda e pétalas de rosa por todas as salas vazias e mesas antigas.

Para Jemeson, o mordomo de Alexander, não pareceu importante. De fato, parecia que ele gostava que uma mulher (ou, no meu caso, uma adolescente) colocasse um toque feminino no lugar.

Mesmo a casa parecia gostar da minha presença. O chão parecia dar um rangido extra quando passava sobre ele, com se a desigualdade entre as placas me cumprimentasse. O vento soprava mais forte do que me lembrava, enquanto assobiava através do vidro rachado. As rachaduras da fundação produziam um eco afetuoso pelas paredes em um volume mais alto do que faziam antes.

A enorme casa brilhava com as velas e teias de aranha.

Durante o dia me acomodava entre os frios braços de Alexander, abraçados no seu caixão. A noite colocávamos Rob Zombie a todo volume e fazíamos projeções a meia noite de Fright Night (http://www.imdb.com/title/tt0089175/ ).

Alexander me deu a próxima melhor coisa que um brilhante anel de diamantes – uma gaveta de sua penteadeira. Este era tão antigo quando o próprio Drácula. Uma antiga relíquia familiar meio aparamento com puxadores de cristal que guardavam sua roupa em cinco gavetas de três pés de largura. Alexander esvaziou a do meio para mim, para que enchesse com o que eu quisesse. Um dos puxadores  de cristal havia quebrado e substituído por um de madeira de cor preta. Havia um bloqueio. Primeiro achei que fosse impossível, mas um exame detalhado me mostrou que era verdade. Considerando que tudo no meu quarto; roupas, revistas, produtos de cabelo – eram uma monte desorganizado, minha gaveta da Mansão se encontrava em perfeita ordem. Alexander tinha o melhor de mim. Matinha um par de meias, meu moletom da Emily The Strange, algumas blusas e uma mochila em forma de morcego. Freqüentemente costumava sentir inveja dos acessórios que estavam lá, alguém poderia dizer que agora era sua casa, quando eu voltar para a minha própria em Dullsville Drive.

Até mesmo consegui cozinhar na Mansão. Preparei biscoitos em forma de fantasmas, bolos com chapéu de bruxa, e uns doces de chocolate com arroz inflado ( http://www.olokuti.com/catalog/productos/L/15640_0_M.jpg ). Com minha nova independência descobri uma parte de mim que não sabia que existia.

Meus pais também estavam muito felizes, sempre chegava em casa para jantar e não estive fora depois da meia noite (acho que a tradução não é exatamente essa, mas é isso que quer dizer). Estava animadíssima e muito feliz por que não teria que me esconder durante todo o verão.

Alexander também parecia feliz – e muito inspirado. Quando não estávamos vagando pelo cemitério ao anoitecer, pintava paisagem e retratos meus. Começou a fazer uma maravilha atrás da outra. Muitos deles eram quadros dos lugares da cidade que havíamos visitado. O campo de golf, Dullsville High, o parque Oakley, o Hatsy’s Diner, os balanços do parque Evans e a biblioteca histórica. Estas pinturas eram brilhantes, vividas e doces e refletiam seu carinho pela cidade. Sabia que aqui, havia encontrado seu verdadeiro lugar.

Mas, sem Alexander e eu sabermos, tudo estava prestes a mudar, através da carta que ele estava a espera sob o brilho das luzes da Mansão.

--------------------------------------------

Próximo post eu coloco a tradução do final do capítulo. Desculpem não postar tudo, pc deu pau e perdi boa parte do que havia traduzido. Mas pra não deixar sem nada, aqui está um parte para matar a curiosidade x)

xoxo :*