\ooo/

Eu sumi, eu sei, de novo.

Mas dessa vez eu não vou sumir não! Eu juro!

Tá sobrando um tempinho... :)

Eu tinha um post gigantesco pra colocar aqui hoje, mas me revoltei.

Sério! Eu odeio traduções de títulos dessas editoras brasileiras!

Então, vamos lá:

Vocês já ouviram falar da série Vampire Academy? Se não, deveria pesquisar!

"Lissa Dragomir é uma adolescente especial, por várias razões: ela é a princesa de uma família real muito importante na sociedade de vampiros conhecidos como Moroi. Por causa desse status, Lissa atrai a amizade dos alunos Moroi mais populares na escola em que estuda, a St. Vladimir. Sua melhor amiga, no entanto, não carrega consigo o mesmo prestígio: meio vampira, meio humana, Rose Hathaway é uma damphir cuja missão é se tornar uma guardiã e proteger Lissa dos

 Strigoi - os poderosos vampiros que se corromperam e precisam do sangue Moroi para manter sua imortalidade.
Pressentindo que algo muito ruim vai acontecer com Lissa se continuarem na St. Vladimir, Rose decide que elas devem fugir dali e viver escondidas entre os humanos. O risco de um ataque dos Strigoi é maior, mas elas passam dois anos assim, aparentemente a salvo, até finalmente serem "capturadas" e trazidas de volta pelos guardiões da escola.
Mas isso é só o começo. Lissa e Rose retomam não apenas a rotina de estudos na St. Vladimir como também o convívio com a fútil hierarquia estudantil, dividida entre aqueles que pertencem e os que não pertencem às famílias reais de vampiros. São obrigadas a relembrar as causas de sua fuga e a enfrentar suas temíveis consequências. E, quem sabe, poderão encontrar um par romântico aqui e outro ali. Mais importante, Rose descobre por que Lissa é assim tão especial: que poderes se escondem por trás de seu doce e inocente olhar?"

Bom, esse é um resuminho (ADAPTADO! eu corrigi umas coisinhas que me incomodavam na descrição do site da Saraiva, e daí?) sobre o primeiro livro (Vampire Academy, que dá nome a série).

Eu ainda estou lendo o primeiro livro (motivo da minha revolta. calma, vocês vão entender) mas estou gostando MUITO! Acho que vale a pena todo mundo ler! :)

A série, ao que parece, é composta por 6 livros. Sendo somente 3 livros lançados nos EUA, o 4º será lançado em agosto desse ano. O primeiro se chama Vampire Academy (como eu já havia dito, é o que dá nome a série), o segundo Frostbite, o terceiro Shadow Kiss e o quarto Blood Promise.

Como eu estava louca pra ler o livro, estava me matando no computador!  /mas essa nem é realmente a parte que importa

Então ontem, de bobeira na internet (Deus salve o Orkut!) eu achei a linda notícia que no dia 30 de abril (obviamente, desse ano) o livro foi lançado!

Ok, eu corro procurando uma corda pra me enforcar* me perguntao como eu fui burra de não fica sabendo disso antes e ficar me matando no computador pra ler em inglês.

* Ps: eu fico MUITO frustrada quando dou uma gafe qualquer relacionada a livros!

Mas ai eu descobri o motivo \oooo/

Por favor, reparem nas coisinhas em negrito acima.

"O beijo das sombras? PARA TUDO! Já lançaram o terceiro e eu não sabia?"

- Carla entra em desespero e começa a procurar mais sobre o livro -

"PARA TUDO DE NOVO! O primeiro tá com o nome do terceiro?"

Bem, é isso mesmo. O nome do primeiro livro foi traduzido com o nome do terceiro!

Nunca que eu ia descobrir que era o mesmo livro --'

HAHA sem contar que colocaram Damphir como Dampira! Mas whatever...

O que Vampire Academy tem haver com beijo e sombras?

Como vão traduzir o título do terceiro livro?

Bem, eu não sei. Vamos esperar e ver no que dá i.i

-Talvez traduzam o terceiro como Academia de Vampiros (y) -

Ai você vira e diz: Você escreveu esse post todo só pra fazer esse drama?

E eu digo: Sim! São livros, querido. TEM que fazer drama.

RESPEITEM NOSSOS LIVROS! :'(

Eu precisava desabafar :)

Esse é um mais um post inútil feito por mim! ;*

Espero que gostem /oq eu acho dificil! KAPKEAPEAK'

XOXO

Ps: COMPREM o livro :) e se quiserem podem me doar dinheiro pra que eu possa comprar o meu ou pode doar logo o livro! Mande um email pra ast.cullen@gmail.com que eu passo o nº da conta pra depósito ou o endereço para envio do livro! (y)